PUBLIC OFFER AGREEMENT ON THE PROVISION OF SERVICES

This Contract, in which one party Physical person businessman (FOP) Romanova Iryna Isaakivna, registered in the Unified State Register of legal entities and physical entities people in business in the order established by the law, and which is a single taxpayer (from now on the Contractor), on the one hand, and any person, accepted this proposal (from now on referred to as the Applicant), on the other side, together with the Parties, and each of them separately the Party, have concluded this Agreement (from now on referred to as the Agreement), addressed to an unlimited number of individuals, which is an official public offer of the Contractor, to conclude the Agreement on travel services, booking services, translating services with any Applicant. When ordering and paying for the benefits of the Contractor, the Contractors shall accept the terms of this Agreement for the following.

1. GENERAL PROVISIONS
1.1 This Agreement is concluded by giving the Principal a complete and unconditional agreement (acceptance) to complete the Agreement in full, without signing a written version of the Agreement by the Parties.
1.2 The Agreement has legal force under Art. 633, 641, 642 of the Civil Code of Ukraine is equivalent to the Agreement signed by the Parties.
1.3 The Deputy shall confirm being acquainted and agreeing to all the terms and conditions of this Agreement in full by accepting.
1.4 Any of the following actions shall be considered as acceptance of this agreement of the public offer: registration of the Principal on the website of the Contractor and registration of the Application for the Contractor's Services on the website of the Contractor; payment for the services of the Contractor on the terms and procedure specified in this Agreement and on the corresponding pages of the Contractor's website; written (including electronically employing electronic mail) notification of the Contractor about the acceptance of this Agreement to the electronic mail address listed on the Contractor's website;
1.5 By entering into this Agreement, the Principal automatically agrees to the full and unconditional acceptance of the provisions of this Agreement, prices for the Services, and all the appendices that are not integral parts of the Agreement.
1.6 If the Principal disagrees with the terms of the contract, they have no right to enter into this contract and not use the Services under this Contract.

2. TERMS AND DEFINITIONS
PUBLIC OFFER agreement shall mean a general agreement, a model posted on the Contractor's website;
ACCEPTANCE shall mean the Principal's full and unconditional agreement to enter into this Agreement in its entirety, without signing a written copy of the Agreement by the Parties.SERVICES means the Service or several Services in the field of travel services, booking services, translating services rendered by the Contractor and indicated by the Contractor in the corresponding section of the Contractor's website.
A PRINCIPAL means any person, entity, or individual entrepreneur who has accessed the Contractor's website and accepted this Agreement.
CONTRACTOR the subject of business, a natural person entrepreneur, which provides services in the field of information technology and details of which are listed in section 12 of this Agreement.
APPLICATION means a properly executed application of the Principal for receiving the Services, which is addressed to the Contractor.

3. SUBJECT MATTER OF THE CONTRACT
3.1 The Contractor is obliged to provide on travel services, booking services, translating services to the Principal on the terms and according to the procedure specified in this Agreement (i.e., benefits of data delivery from other cloud services to the Principal), and the Principal is obliged to accept and pay for the ordered Services on the terms and according to the procedure specified in this Agreement.
3.2 The Principal and the Contractor confirm that this Contract is not a fictitious or deceitful legal right or a legal right established under the influence of pressure or deceit.
3.3 The Contractor confirms that it has the right to perform activities in the field of information technology following the current legislation of Ukraine.

4. RIGHTS AND DUTIES OF THE CONTRACTOR
4.1 The Contractor is obliged to:
To perform the terms and conditions of this Agreement;
to provide the Principal with the Services of the appropriate quality;
inform the Principal about the Services and the terms and conditions of their provision on the Contractor's website
4.2 The Contractor has the right to:
unilaterally suspend the provision of services under this Agreement in case the Contractor violates the terms of this Agreement;
other rights per the current legislation of Ukraine and this Agreement.

5. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PRINCIPAL
5.1 The Principal is obliged to:
pay and receive the Order under the terms of this Agreement; read the information about the Services, which is posted on the Contractor's website.
5.2 The Principal has the right to:
make an application for the Services listed on the corresponding page of the Contractor's website;
request from the Contractor the provision of Services following the terms of this Agreement;
other rights by the current legislation of Ukraine and this Agreement

6. ORDER EXECUTION PROCEDURE
6.1 The Applicant independently executes the Application on the relevant page of the Website using the payment system by clicking on the button APPLY on the Contractor's website.
6.2 The term of processing of the Application by the Contractor up to 3 (three) business days from the time of its execution.

7. CONTRACT PRICE AND PAYMENT PROCEDURE
7.1 The price of each service is determined by the Contractor and is indicated on the corresponding page of the Contractor's website. The price of the Agreement (cost of the Order) is determined by adding the prices of all the Services rendered by the Contractor.
7.2 The Principal shall pay for the Contractor's services based on this Agreement in the national currency of Ukraine UAH. The parties agree that the equivalent cost of Services is specified on the corresponding page of the Website https://cla-english.com in US dollars, shall be paid by the Principal in hryvnias at the official UAH/USD exchange rate set by the National Bank of Ukraine on the date of issue of the corresponding invoice for the Services by the Contractor.
7.3 Payment for the Services is made employing LiqPay or Wayforpay payment systems listed on the Contractor's website.
7.4 The moment of payment for the Services is when the funds are credited to the Contractor's account.
7.5 The Principal shall make payment for the Services within 3 (three) banking days from the moment of signing of the Agreement by the Parties and the issue of the corresponding account by the Contractor. The order (invoice) drawn up by the Contractor shall be valid for three banking days.
7.6 The Principal shall independently and on his/her account pay the cost of third-party services if necessary for receiving the benefits of the Contractor under this Agreement (e.g., Internet access services and others).

8. PROCEDURE FOR RECEIVING THE SERVICES. PROCEDURE OF ACCEPTANCE-TRANSFER OF SERVICES PROVIDED
8.1 The Rules for rendering and receiving the Services are specified on the relevant page of the Contractor's website and are the appendixes (non-exhaustive parts) of this Agreement. The Principal can solve all questions arising in payment and receipt of the Services with the contact details specified in Section 12 of this Contract.
8.2 The fact of receiving the Services by the Principal, who is a natural person, is confirmed by the payment by such Principal for the Contractor's Services.
8.3 The fact of receipt of the Services by the Principal-legal entity is confirmed by the Act of Acceptance-Transfer of the Services rendered (from now on referred to as the Act) signed by the Parties (or signed by the Contractor unilaterally in the cases provided for by this Agreement).

9. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES AND SETTLEMENT OF DISPUTES
9.1 The parties shall be responsible for the failure to perform or improper performance of their obligations under this Agreement following the law of Ukraine.
9.2 All disputes arising from this Agreement or related to it shall be resolved through negotiations between the Parties.
9.3 If negotiations cannot resolve this dispute, it shall be resolved in court according to the established jurisdiction of such dispute following the laws of Ukraine.
9.4. The Contractor is not responsible for failure to render or the improper rendering of Services to the Principal due to occurrence of any circumstances that were not the fault of the Contractor (i.e., event of the cases, the fault or negligence of the Principal and / or the occurrence of circumstances caused by the fault or negligence of any third party (any third parties) and / or force majeure).

10. FORCE MAJEURE CIRCUMSTANCES
10.1 The parties shall be released from liability for failure to perform or improper performance of the obligations under this Agreement if it occurred as a result of force majeure.
10.2. In this Agreement, force majeure means any circumstances that occurred against the will or the will or desire of the Parties and which cannot be foreseen or avoided, including military actions, civil disasters, epidemics, blockade, earthquakes, wars, fire, and decisions or orders of the state authorities and administration of the state where the Principal is a resident or the state where the Contractor is a resident, which would impose additional obligations or impose other restrictions on the Parties (or one of the Parties) and which would make a further full or partial performance of the Agreement impossible, as well as other actions or events that exist behind the will of the Parties.
10.3. If force majeure circumstances last for more than 3 (three) months at a time, each of the Parties shall have the right to withdraw from further performance of the obligations under this Agreement and, in such a case, neither of the Parties shall be entitled to compensation by the other Party for any possible losses.

11. OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTRACT
11.1 Each Party guarantees to the other Party that it has the necessary capacity and equally all the rights and powers essential and sufficient for the conclusion and performance following its terms.
11.2 Unilateral change of the terms and conditions of the Agreement by the Principal or refusal to fulfill the terms and conditions of the Agreement by the Principal shall be inadmissible, except for the cases stipulated by this Agreement. Neither Party to this Contract shall be entitled to transfer its rights and obligations to third parties without the consent of the other Party.
11.3 The Contractor certifies that he is a single taxpayer (group 2) at the Ukraine Tax Code's rate.
11.4 The information provided by the Deputy is confidential. Information about the Principal shall be used exclusively to fulfill his/her Order.
11.5. By his/her acceptance of the Agreement, the Principal voluntarily consents to the collection and processing of his/her data for the following purposes: The data, which become known, is used for commercial purposes, including obtaining information about the order and processing information about it, sending telecommunication means of communication (e-mail, mobile phone) advertising and special offers, information about promotions or any other information about the activities of the Contractor's website. Suppose the client does not want to receive information about the Contractor's website activity. In that case, he/she has the right to contact the Contractor by writing a declaration of withdrawal from the receipt of advertising materials and sending it to the Contractor's postal or email address.
11.6 The Contractor is not responsible for the content and truthfulness of the information provided by the Principal when filling out the Application. The Principal is responsible for the truthfulness of the information specified when filling out the Order.
11.7 The Principal shall be entitled to use the Contractor's services exclusively in his internal activity without the right to alienate them or transfer them to the benefit of third parties.
11.8. The Parties shall retain confidential information received as a result of the performance of this Agreement, except for the cases when it is sanctioned in writing by another Party or is demanded by the authorities following the current legislation. According to the law, the guilty party shall be liable for disclosing confidential information.
11.9. The Agreement shall be public and non-strict. It shall remain in force until its termination by either Party in the manner prescribed by this Agreement or by applicable law, but in any event until the remaining performance of the Agreement by the Parties. The Parties agreed that the term of validity should not be less than 3 (three) calendar months. This Agreement shall be considered approved by the Principal and concluded at the Contractor's location from the date of acceptance.
11.10. The Contractor independently determines the terms of this Agreement and its appendices, which are its non-indivisible parts, under the applicable Ukrainian legislation. The Contractor has the right to independently modify and/or supplement the terms of this public Contract and its appendixes, including the rules of rendering and receiving Services under this Contract. At this moment, the Contractor guarantees and confirms that the current version of the text of this Agreement and its addendums, including the rules for the provision and receipt of Services under this Agreement, posted on the Contractor's website, is valid.

12. REQUISITES OF THE CONTRACTOR
Individual Entrepreneur (FOP) Romanova Iryna Isaakivna.
Location: 10, Liahova street, Poltava, 36003, Ukraine.
Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine State register of individuals 2240526405.
Bank details: UA56305299 0000026003041200717
E-mail: poltavacity@hotmail.com